MÁS ALLÁ DE BABEL
ebook

MÁS ALLÁ DE BABEL. LA TRADUCCIÓN DE LO NEGRO EN PERÚ Y LA NUEVA GRANADA DEL SIGLO XVII

Editorial:
Crítica colombia
EAN:
9786280002064
Materia
HISTORIA
ISBN:
9786280002064
Páginas:
388
Formato:
Epublication content package
Idioma:
CASTELLANO
Derechos eBook:
Número de activaciones: 6
DRM
Si

Descuento:

-10%

Antes:

9,35 €

Despues:

8,42 €
IVA incluido

En la América española del siglo XVII, los intérpretes lingüísticos negros y los intermediarios espirituales desempeñaron un papel clave en la producción de escritos sobre hombres y mujeres negros. Centrándose en la diáspora africana en Perú y el Caribe continental sur, Larissa Brewer-García descubre materiales de archivo perdidos o ignorados durante mucho tiempo que describen las experiencias de los cristianos negros en la trata transatlántica de esclavos y las sociedades coloniales a las que llegaron. El análisis de Brewer-García de estos materiales muestra que los intermediarios negros salvaron las divisiones entre las poblaciones implicadas en el comercio de esclavos, ejerciendo influencia sobre los escritos coloniales hispanoamericanos y las jerarquías raciales emergentes en el mundo atlántico. Las representaciones traducidas de la negritud compuestas por estos intermediarios contrastaban con los estereotipos peyorativos comunes en los textos literarios y legales de la época. Brewer-García reconstruye el contexto de esas traducciones y rastrea los contornos y las consecuencias de sus nociones de negrura, que se caracterizaban por la belleza física y la virtud espiritual.

Materia en Librería Artigas

  • MAGIA PORTÁTIL
    ebook
    -10%
    Titulo del libro
    MAGIA PORTÁTIL
    BEATRIZ RUIZ JARA;EMMA SMITH
    Editorial ariel
    Un relato fascinante, en ocasiones soslayado,del libro en manos humanas, de lassensaciones y los hábitos que genera...

    11,43 €10,29 €

  • HOMERO Y SU ILÍADA
    ebook
    -10%
    Titulo del libro
    HOMERO Y SU ILÍADA
    DAVID PARADELA LÓPEZ;ROBIN LANE FOX
    Editorial critica
    Un estudio apasionante del más célebre de todos los poemas épicos, de la mano de uno de los principales clasicist...

    14,55 €13,10 €

  • EL MÉTODO MACRON
    ebook
    -10%
    Titulo del libro
    EL MÉTODO MACRON
    RUPERT L. SWAN
    Editorial planeta
    Con menos de cuarenta años y con solo tres de ellos en la alta política y sin ninguna experiencia anterior, Emmanu...

    6,23 €5,61 €

  • DORMIR COMO UN BEBÉ
    ebook
    -10%
    Titulo del libro
    DORMIR COMO UN BEBÉ
    CLAUDIA LÓPEZ RODRÍGUEZ
    Planeta uruguay
    Resulta muy familiar la expresión "dormir como un bebé". Esta frase nos pinta la escena de un pequeño plácidamen...

    8,83 €7,95 €

  • MATEMÁTICAS. UNIDADES DIDÁCTICAS 4.º ESO
    ebook
    -10%
    Titulo del libro
    MATEMÁTICAS. UNIDADES DIDÁCTICAS 4.º ESO
    ALFONSO LUIS GALLEGO GARCÍA;VÍCTOR JOSÉ FORNES GRIMALT
    Editorial ecu
    Las unidades didácticas que se presentan en este libro son parte del trabajo que realizamos conjuntamente para prep...

    8,51 €7,66 €

Crítica colombia en Librería Artigas