Salvar las distancias

Salvar las distancias. estudios sobre la traducción literaria

Editorial:
Iberoamericana - vervuert
EAN:
9788491923978
Año de edición:
ISBN:
978-84-9192-397-8
Páginas:
272
Encuadernación:
RUSTICA
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
150
Alto:
220
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
VERVUERT

Descuento:

-5%

Antes:

36,00 €

Despues:

34,20 €
IVA incluido
Comprar

Traducir es adaptar y salvar las distancias, aunque casi nunca es posible una traducción exacta entre textos literarios de idiomas diferentes, pues, además de adecuar el significado léxico, también es preciso atender el uso cultural que una sociedad ha hecho de sus formas de vida, creencias e ideologías. Salvar las distancias. Estudios sobre la traducción literaria recoge diez enfoques de este ámbito de investigación a cargo de profesores y traductores, donde se hallan implicados diferentes sistemas literarios, especialmente el español y el catalán, relacionados entre sí y entre otras lenguas, como el chino, el inglés y el portugués.

Otros libros del autor en Librería Artigas

  • Escribir con dos voces -5%
    Titulo del libro
    Escribir con dos voces
    Nº 8
    Poch, Dolors / Julia, Jordi
    Universitat valencia
    España es un estado plurilingüe integrado por diversas lenguas autóctonas, además del español, que poseen ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    15,00 €14,25 €

Iberoamericana - vervuert en Librería Artigas

  • Nuevo descubrimiento gran rio amazonas -5%
    Titulo del libro
    Nuevo descubrimiento gran rio amazonas
    Nº 16
    Acuña, Cristobal De
    Iberoamericana - vervuert
    En la historia de los escritores de Indias, punto de partida y piedra de toque de la literatura hispanoamerican...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    16,80 €15,96 €

  • Alber ponte.Corto en las venas -5%
    Titulo del libro
    Alber ponte.Corto en las venas
    Junkerjurgen, Ralf
    Iberoamericana - vervuert
    El caso de Alber Ponte es excepcional. Con más de 50 títulos desde 1990, no sólo es el director español má...
    No disponible

    16,80 €15,96 €

  • Disputas de altamar -5%
    Titulo del libro
    Disputas de altamar
    Nº 80
    Ríos Taboada, María Gracia
    Iberoamericana - vervuert
    Examina las representaciones del corsario inglés Sir Francis Drake en la literatura española e inglesa de los...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    24,00 €22,80 €

  • Galdós en su siglo XX -5%
    Titulo del libro
    Galdós en su siglo XX
    Nº 55
    Fernández Cordero, Carolina
    Iberoamericana - vervuert
    Esta monografía propone una lectura integral de los últimos veinte años de la vida y obra de Benito Pérez G...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    25,00 €23,75 €

  • La narración perturbadora -5%
    Titulo del libro
    La narración perturbadora
    Nº 97
    Schlickers, Sabine
    Iberoamericana - vervuert
    Muchos textos ficcionales modernos desorientan al receptor porque transgreden o anulan la doxa narrativa. La na...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    48,00 €45,60 €