LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Ano de edición:
Materia
ENSAIOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páxinas:
208
Encadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Dispoñibilidade:
DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)
Colección:
SINGLADURAS

Desconto:

-5%

Antes:

16,50 €

Despois:

15,68 €
IVE incluído
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Outros libros do autor en Librería Artigas

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    29,50 €28,03 €

  • SÓCRATES ENAMORADO
    ebook
    -10%
    Titulo del libro
    SÓCRATES ENAMORADO
    AMELIA PÉREZ DE VILLAR;ARMAND D'ANGOUR
    Editorial ariel
    La imagen más común que se tiene de Sócrates es la de un pensador extraordinario y original que siempre fue pobre...

    8,31 €7,48 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

Materia en Librería Artigas

  • La piel bajo el mármol -5%
    Titulo del libro
    La piel bajo el mármol
    Nº 77
    Harrison, Jane Ellen
    Siruela
    «Jane Ellen Harrison encarna el desarrollo de un poder intelectual que  considero no solo notable sino inmenso...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    13,95 €13,25 €

  • Un pequeño empujon -5%
    Titulo del libro
    Un pequeño empujon
    AA.VV
    Taurus
    Somos propensos a cometer errores. Cada día tomamos decisiones sobre temas tan diversos como la educación, la...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    19,90 €18,91 €

  • A procura da poesía -5%
    Titulo del libro
    A procura da poesía
    López, Aurora;Pociña, Andrés
    Alvarellos editora
    Aurora López y Andrés Pociña dedicaron más de diez años al estudio de la vida y obra de Luz Pozo Garza, qu...
    No disponible

    24,00 €22,80 €

  • Emociones y sentimientos -5%
    Titulo del libro
    Emociones y sentimientos
    PALLARES, MIGUEL
    Marge books
    Este libro expone el conocimiento actual sobre las emociones y los sentimientos de las personas y da respuesta ...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    10,00 €9,50 €

  • ENSAYOS DE COMPRENSIÓN, 1930-1954 -5%
    Titulo del libro
    ENSAYOS DE COMPRENSIÓN, 1930-1954
    Nº 33
    Arendt, Hannah
    Pagina indomita
    Edición inédita en castellano, que incluye como novedades el prólogo de Jerome Kohn y una nueva traducción ...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    38,50 €36,58 €

Forcola en Librería Artigas

  • La memoria del cuerpo -5%
    Titulo del libro
    La memoria del cuerpo
    Nº 6
    Almarcegui Elduayen, Patricia
    Forcola
    En estas memorias ficticias asistimos como testigos a una vida entregada a la danza, y participamos de las expe...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    19,50 €18,53 €

  • EL ESPEJO BLANCO -5%
    Titulo del libro
    EL ESPEJO BLANCO
    Nº 23
    NAVARRA, ANDREU
    Forcola
    Andreu Navarra investiga las motivaciones de aquellos viajeros a la URSS que por distintas razones, pusieron su...
    No disponible

    22,50 €21,38 €

  • El exilio de los colaboracionistas. 1944-1989 -5%
    Titulo del libro
    El exilio de los colaboracionistas. 1944-1989
    Nº 28
    Pourcher, Yves
    Forcola
    El historiador francés Yves Pourcher, ganador del prestigioso Premio Jules Michelet, ha exhumado archivos y bi...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    26,50 €25,18 €

  • MANIFIESTO DE LA MIRADA -5%
    Titulo del libro
    MANIFIESTO DE LA MIRADA
    Nº 32
    Patiño Pérez, Antoón
    Forcola
    Vivimos en el ruido del mundo, pero necesitamos antídotos frente a la saturación visual: nuestra mirada ha de...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • Pompa y circunstancia -5%
    Titulo del libro
    Pompa y circunstancia
    Nº 14
    Peyró Jiménez, Ignacio
    Forcola
    Pompa y circunstancia nace de una anglofilia serena y ponderada, inmune a la mala nota de lo anglófilo en Espa...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    59,50 €56,53 €